Interlinear Search for 'Mark 4:14-20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 4:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""The sower sows the word.

NA26 – ὁ σπείρων (5723) τὸν λόγον σπείρει. (5719)

WH – ο σπειρων (5723) τον λογον σπειρει (5719)

PES – ܙܳܪܽܘܥܳܐ ܕ݁ܰܙܪܰܥ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܙܪܰܥ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""These are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

NA26 – οὗτοι δέ εἰσιν (5748) οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται (5743) ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν (5661) εὐθὺς ἔρχεται (5736) ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει (5719) τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον (5772) εἰς αὐτούς.

WH – ουτοι δε εισιν (5719) οι παρα την οδον οπου σπειρεται (5743) ο λογος και οταν ακουσωσιν (5661) ευθυς ερχεται (5736) ο σατανας και αιρει (5719) τον λογον τον εσπαρμενον (5757) εις αυτους

PES – ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܙܕ݁ܰܪܥܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܘܫܳܩܶܠ ܠܳܗ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܙܪܺܝܥܳܐ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""In a similar way these are the ones on whom seed was sown on the rocky {places,} who, when they hear the word, immediately receive it with joy;

NA26 – καὶ οὗτοί εἰσιν (5748) οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, (5746) οἳ ὅταν ἀκούσωσιν (5661) τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν (5719) αὐτόν,

WH – και ουτοι εισιν (5719) [ ομοιως | ] οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι (5746) οι οταν ακουσωσιν (5661) τον λογον ευθυς μετα χαρας λαμβανουσιν (5719) αυτον

PES – ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and they have no {firm} root in themselves, but are {only} temporary; then, when affliction or persecution arises because of the word, immediately they fall away.

NA26 – καὶ οὐκ ἔχουσιν (5719) ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· (5748) εἶτα γενομένης (5637) θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται. (5743)

WH – και ουκ εχουσιν (5719) ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν (5719) ειτα γενομενης (5637) θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται (5743)

PES – ܘܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܥܶܩܳܪܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܐܰܘ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܥܓ݂ܰܠ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܫܠܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,

NA26 – (5748)

WH – και αλλοι εισιν (5719) οι εις τας ακανθας σπειρομενοι (5746) ουτοι εισιν (5719) οι τον λογον ακουσαντες (5660)

PES – ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܟ݁ܽܘܒ݁ܶܐ ܡܶܙܕ݁ܰܪܥܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

NA26 – καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι (5740) συμπνίγουσιν (5719) τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. (5736)

WH – και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι (5740) συμπνιγουσιν (5719) τον λογον και ακαρπος γινεται (5736)

PES – ܘܪܶܢܝܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܛܽܘܥܝܰܝ ܕ݁ܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܘܫܰܪܟ݁ܳܐ ܕ݁ܰܪܓ݂ܺܝܓ݂ܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܥܳܐܠܳܢ ܚܳܢܩܳܢ ܠܳܗ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܗܳܘܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""And those are the ones on whom seed was sown on the good soil; and they hear the word and accept it and bear fruit, thirty, sixty, and a hundredfold."

NA26 – καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν (5748) οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, (5651) οἵτινες ἀκούουσιν (5719) τὸν λόγον καὶ παραδέχονται (5736) καὶ καρποφοροῦσιν (5719) ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.

PES – ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܰܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܘܝܳܗܒ݁ܺܝܢ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܒ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܘܒ݂ܰܫܬ݁ܺܝܢ ܘܒ݂ܰܡܳܐܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 4:14-20